창조농촌을 디자인하라

농촌을 되살리는 창조전략

 

지은이    사사키 마사유키

옮긴이    한국농촌건축학회

사    양    반양장    150x210    392쪽

ISBN       978-89-85493-98-7

정    가   20,800원

 

농촌이 살아야 도시도 산다. 도시와 협력하고 공생하는 사회를 실현하는 것이 내일을 향해가는 창조농촌의 모습이다.

 

도시에 활력을 불어넣기 위해 창조도시라는 새로운 도시모델을 설파했던 사사키 마사유키 교수가 창조농촌이라는 개념으로 창조도시에 이어 또 한 번 큰 파고를 불러올 책을 내놨다.

일본의 한적하고 아름다운 강가에서 실리콘밸리의 본사와 무선인터넷으로 연결된 노트북을 두드리며 업무를 보는 영상 하나가 무더운 도시에서 일상에 지친 많은 도시민들의 마음을 흔들어놓았다. 이 영상은 인구 6천 명에 불과한 작은 산촌인 도쿠시마현 가미야마정으로, 벤처기업가나 창조적인 디자이너들이 사무실이나 아틀리에를 열려는 문의가 빗발치게 만들었다. 1980년 알빈 토플러가 탈공업화시대를 예건했듯, 자연에 둘러싸인 시골에서 지적 노동자가 여유롭게 일을 하는 첨단마을이 실현되는 순간이었다.

2008년 리먼 브라더스의 파산은 세계 도시의 위기를 가져왔고 힘겨워하던 젊은 도시민들이 선택한 것은 대도시가 아니라 창조적인 아이디어가 넘쳐날 만큼 풍부한 자연으로 둘러싸인 농촌이었다. 글로벌화와 지식경제화가 한계에 다다르고 기간산업과 고용이 줄자 도시가 되살아나기 위해 마지막 수단으로 선택해 성과를 가져왔던 창조도시라는 개념을 농촌에도 적용해보자는 움직임이 일고 있다. 창조도시에 이어 창조농촌이라는 도전을 일찌감치 시작한 일본에서는 2011년부터 사단법인을 만들고 창조농촌 워크숍을 열며 전국 농산어촌뿐 아니라 오히려 대도시나 지방도시가 창조농촌을 배우고 있는 시대를 맞이했다.

우리 역시 저출산, 고령화로 비어 가고 있는 농산어촌을 되살리기 위해 사회적․경제적․물리적으로 다양한 정책을 쏟아내고는 있지만 뾰족한 수는 찾지 못하고 있는 현실이다. 이러한 상황에서 우리의 농촌과 상황이 비슷한 일본이 농촌을 되살리고자 노력하고 있는 사례를 소개한 이 책은 우리가 타산지석으로 삼을 만한 창조적인 수단으로 가득하다. 이 책은 크게 이론편과 사례편으로 구성되어 있는데, 제1부에서는 창조농촌이 무엇이며 왜 지금 주목을 받고 있는지 등 각 장별 저자가 농촌재생을 향한 새로운 움직임에서부터 지역정책에 있어서 컬처럴․랜드스케이프의 역할에 이르기까지 이론적 내용을 정리하였다. 제2부에서는 사례를 중심으로 구성하고 있어서 농촌마을이 처해 있던 상황, 자원 발굴, 전통과 현대예술의 활용, 새로운 도전, 리더 양성 등 지속가능한 문명창생을 꿈꾸며 실천해가고 있는 농촌마을을 확인할 수 있다. 그동안 일본건축학회 농촌계획위원회와 꾸준히 교류하고 있던 한국농촌건축학회가 이 책의 번역을 맡았는데 농산어촌을 되살리기 위해 고군분투 중인 현장에서 중요한 참고가 될 것이다.

 

제Ⅰ부 창조농촌의 시대

제1장 창조농촌이란 무엇인가, 왜 지금 주목받고 있는가

제2장 ‘창조적 지역사회’의 시대 - 농산촌의 자립과 커뮤니티

제3장 창조농촌의 구축과 지속가능성

제4장 생물문화 다양성을 살린 투어리즘

제5장 컬처럴 랜드스케이프의 보전과 지역의 창조성

제Ⅱ부 움직이기 시작한 창조농촌

제6장 <기소정> 농산촌 문화와 자치 노력을 토대로 한 아름다운 마을만들기

제7장 <센보쿠시> 전통예능의 현대적 재생과 3․11의 의미

제8장 <쓰루오카시> 재래작물에 의한 음식문화 발신

제9장 <사사야마시> 귀촌 정주자가 여는 창조적 해결의 문

제10장 <나카노조정> 과소 마을이 재생엔진으로 선택한 현대예술

제11장 <가미야마정> 창조인재의 유치에 의한 과소에의 도전

제12장 <나오시마정․쇼도시마정> 지역성과 결합된 문화적 자원의 창조에 의한 섬의 활성화

제13장 <요미탄촌> 산신과 전통공예를 활용한 평화마을 만들기

제14장 창조농촌의 리더들

 

사사키 마사유키(佐々木雅幸)

오사카시립대학대학원 창조도시연구과 교수

도시연구플라자 소장

가와이다 사치코(川井田祥子)

오사카시립대학 도시연구플라자 특임교수

하기하라 마사야(萩原雅也)

오사카쇼인여자대학 학예학부 교수

 

한국농촌건축학회

조용준(광주도시공사 사장)

남승진(동아인재대학교 교수)

양금석

경남과학기술대학교 건축학과 교수

유창균

목포대학교 건축학과 교수

염대봉

조선대학교 건축학부 교수

김홍기

동명대학교 건축학과 교수

강 권

광주광역시청 사무관

김승근

강동대학교 건축학과 교수

조원석

관동대학교 건축학부 교수

이봉수

현대계획 연구소장

윤현석

광주일보 정치부 행정팀장

이을규

국립 한경대학교 건축학부 교수

박중신

(주)마을제작소 대표이사

김윤학

조선이공대학교 강의전담 교수

박헌춘

농림축산식품부 지역개발과 전문관

곽춘섭

전라남도 건축개발과 주무관