최근 들어 야간활동의 수요가 급속도로 증대하였고 야간환경의 질적 요구수준이 높아짐에 따라 야간경관을 체계적으로 조성하기 위하여 많은 노력을 기울이고 있다.

이와 같은 사회적 분위기에 맞추어 시민들이 야간조명에 대한 관심을 많이 갖게 되었고 업계에서도 점점 그 전문적 지식의 필요성을 실감하며 경관조명에 대한 지적 갈증이 점증되고 있는 것이 현실이다.

이러한 때에 야간경관조명계획을 이론적으로 체계화하고 계획의 기법과 사례를 소개한 경관조명 전문서적을 쉽게 이해할 수 있도록 번역하여 발간함으로써 바람직한 야간경관 조성에 대한 지식을 공유하고 저변화하는 것은 매우 시의적절하고 의의가 있을 것으로 생각한다.

본서는 도시인에게 안락하고 쾌적한 야간환경을 제공하여 사람들의 활동을 지원하는 생활공간으로서의 밤의 역할을 충실히 할 수 있도록 조명디자이너, 도시경관에 관심있는 학생들에게 좋은 길잡이가 될 것이다.